跟大家講一個笑話,這個笑話是跟關鍵詞彙有關的。
話說,我捧著媽媽骨灰到了千佛寺,師父誦經之後後,就用廣東話跟我們說:「你地要記得提早帶舊衫來,最好一齊帶埋新衫!」
我聽了之後,馬上用廣東話做回話:「哦?要帶幾多件舊衫,幾多件新衫!」
我問了之後,那時的場景,你們稍微回憶一下《美人魚》,主角報案說遇到美人魚,文章做警察的角色是忍住笑的那一幕就對了。
那時候師父還是笑了出來,然後說:「系新山,唔系新衫,新山系指你媽媽,舊山系指你爸爸!」
當下絕頂聰明的我當下明白了,原來師父的原話是:「你地要記得提早拜舊山(指我爸爸),最好一齊拜埋新山(指媽媽)!」
哈哈,你們說我是不是絕頂聰明呢?!